góp mặt
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To attend; to be present: To join or appear at an event, gathering, or activity, thereby contributing one's presence to it.
- To participate; to take part: To be involved in a common endeavor or situation, adding one's contribution to the collective whole.
Usage Examples
- Verb:
- Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng sẽ góp mặt trong đêm nhạc từ thiện. (Many famous artists will attend the charity concert.)
- Đội tuyển Việt Nam đã góp mặt tại vòng chung kết. (The Vietnamese team participated in the finals.)
- Anh ấy luôn góp mặt trong những sự kiện quan trọng của công ty. (He is always present at the company's important events.)
Advanced Usage
- The phrase often implies that one's presence itself is a meaningful contribution to the event or collective effort. It is more active than simply "being there"; it suggests adding to the completeness or success of the occasion.
- Sự lạc quan của cô ấy góp mặt đã làm bầu không khí vui vẻ hơn. (Her optimistic presence contributed to making the atmosphere more cheerful.)
Variants and Related Words
- Góp phần (v): to contribute, to play a part (often used for non-physical contributions like ideas, effort, or money).
- Mọi người đều góp phần vào thành công của dự án. (Everyone contributed to the project's success.)
- Có mặt (v): to be present (a more neutral term for physical presence without the connotation of contribution).
- Tất cả thành viên đều có mặt đúng giờ. (All members were present on time.)
Synonyms
- Attend: to be present at.
- Participate: to take part in.
- Be present: to be in attendance.
Related Idioms
- Góp mặt góp tiếng: To contribute both one's presence and one's voice; to be actively involved.
- Trong cuộc họp, ai cũng cần góp mặt góp tiếng. (In the meeting, everyone needs to be present and voice their opinions.)